1
00:00:01,335 --> 00:00:07,049
O sistema de justiça criminal inclui
dois grupos igualmente importantes:

2
00:00:07,133 --> 00:00:13,472
Crimes são investigados pela polícia
e promotores que buscam acusações criminais.

3
00:00:14,724 --> 00:00:17,017
Vamos agora, o tempo de estacionamento terminará em breve.

4
00:00:17,977 --> 00:00:22,106
-Está na hora.
- Você atrapalhou minha concentração.

5
00:00:22,189 --> 00:00:25,484
O que mais você tem? Eu vou ajudar.

6
00:00:25,568 --> 00:00:28,988
-Xadrez e xeque-mate.
-Realmente? Veja isso.

7
00:00:29,071 --> 00:00:33,826
Parar! Jenny! Ajuda!

8
00:00:38,664 --> 00:00:43,127
Jenny! Oh meu Deus! Jenny!

9
00:00:51,343 --> 00:00:54,472
- Onde está o chefe de polícia?
-Lá.

10
00:00:54,555 --> 00:00:57,224
-Você não estava no escritório?
-Não mais.

11
00:00:57,308 --> 00:01:02,396
-Havia uma garota no banco de trás?
- A pessoa que pegou o carro provavelmente não o viu.

12
00:01:02,480 --> 00:01:05,483
-Ele pode ter escapado de outro crime.
-Sem notificações.

13
00:01:05,566 --> 00:01:11,155
- A mãe o viu bem?
-Homem, cabelo castanho, jaqueta azul.

14
00:01:11,238 --> 00:01:14,742
- O carro é procurado?
- Somente marca, modelo e cor.

15
00:01:14,825 --> 00:01:19,789
Mamãe não lembra o número de registro.
Nós vamos descobrir isso.

16
00:01:19,872 --> 00:01:23,959
Continue pesquisando. Talvez alguém o conhecesse.

17
00:01:24,043 --> 00:01:29,256
-Ele não era um regular.
- Talvez ele estivesse comprando coisas.

18
00:01:29,340 --> 00:01:33,135
Ele parecia estar atordoado,
mas não o vi comprar drogas.

19
00:01:33,219 --> 00:01:37,264
-Obrigado.
-Aparentemente alguém roubou a sucata.

20
00:01:37,348 --> 00:01:42,311
Espero que ele abandone o carro quando descobrir,
o que está no banco de trás.

21
00:01:42,394 --> 00:01:45,731
Sra.
detetives Green e Fontana.

22
00:01:45,815 --> 00:01:51,487
- Onde está Jenny? Onde ele está?
- Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrá-lo.

23
00:01:51,570 --> 00:01:57,618
- Existe o Sr. Clark?
- Ele está em uma viagem. Eu já liguei.

24
00:01:57,701 --> 00:02:01,080
Precisamos perguntar sobre o que aconteceu.

25
00:02:01,163 --> 00:02:07,545
-De onde você tirou seu carro?
-Pelo parque, como sempre.

26
00:02:07,628 --> 00:02:12,633
-Jenny gostou do parquinho.
- Você notou alguém te seguindo?

27
00:02:12,716 --> 00:02:16,011
O que aconteceu quando você chegou ao carro?

28
00:02:16,095 --> 00:02:20,432
Amarrei Jenny no assento
e liguei o carro.

29
00:02:20,516 --> 00:02:24,812
Então o homem abriu a porta e me puxou para fora.

30
00:02:24,895 --> 00:02:31,902
Ele me puxou pelos cabelos e me bateu
eu. Eu nem consegui vê-lo.

31
00:02:31,986 --> 00:02:38,784
Então ele foi embora com ela.
Por favor, traga minha garota de volta.

32
00:02:38,868 --> 00:02:41,287
Investigadores criminais!

33
00:02:44,832 --> 00:02:47,209
O carro foi encontrado.

34
00:02:50,254 --> 00:02:55,050
Chame uma investigação técnica e pergunte,
alguém viu quando a garota foi tirada do carro.

35
00:02:55,134 --> 00:02:58,304
Explore também a área,
se ele deixou cair alguma coisa.

36
00:03:05,394 --> 00:03:10,190
-As chaves ainda estão na ignição.
-Olhar.

37
00:03:13,319 --> 00:03:17,781
-Ela cortou os cintos para ter um filho.
- Isto não foi apenas um roubo de carro.

38
00:04:07,998 --> 00:04:13,712
-Já tem foto da garota?
- Mandamos o aparelho para a mãe.

39
00:04:13,796 --> 00:04:16,674
A princípio, isso parecia um roubo de carro -

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,259
mas ele deixou o carro
e saiu com a criança.

41
00:04:19,343 --> 00:04:25,683
- Ele acabou de sair daqui?
-Ou um carro estava esperando aqui.

42
00:04:25,766 --> 00:04:27,726
Você acredita que uma criança era o alvo?

43
00:04:27,810 --> 00:04:31,397
Mamãe disse que eles estavam no parque
todos os dias no mesmo horário.

44
00:04:31,480 --> 00:04:35,484
Dificilmente é necessário um resgate,
ele não tem dinheiro.

45
00:04:35,567 --> 00:04:38,737
Vamos colocar o apartamento de qualquer maneira
para ouvir uma chamada.

46
00:04:38,821 --> 00:04:43,242
Descubra que não é
disputa de custódia.

47
00:04:43,325 --> 00:04:47,830
-Onde está Fontana?
- Investiga câmeras de vigilância.

48
00:04:47,913 --> 00:04:51,333
O Comissário Chefe Cragen questionou você.

49
00:04:51,417 --> 00:04:55,838
Eu mantenho a unidade de crimes sexuais atualizada,
dependendo da sequência.

50
00:04:57,089 --> 00:04:59,591
MERCADO DE DELGADO
TERÇA-FEIRA 17.9.

51
00:04:59,675 --> 00:05:02,970
-Quão preciso é o carimbo de data/hora?
-Mais ou menos.

52
00:05:03,053 --> 00:05:05,639
Mais ou menos?

53
00:05:07,516 --> 00:05:09,476
Retroceda 10 minutos.

54
00:05:10,978 --> 00:05:14,690
-Joe, como você está?
- Nada ainda.

55
00:05:14,773 --> 00:05:20,195
A senhora da barraca de burritos pôde ver
Eu suspeito, mas meu espanhol está enferrujado.

56
00:05:22,740 --> 00:05:26,160
Parar. Repita em câmera lenta.

57
00:05:30,873 --> 00:05:34,501
Precisamos de uma cópia.
Vamos imprimir para ajuntar.

58
00:05:34,585 --> 00:05:37,171
Mamãe consegue olhar para ele novamente.

59
00:05:40,340 --> 00:05:44,803
-Eu não o vi antes.
-Talvez no parque?

60
00:05:48,015 --> 00:05:53,103
- Deveria ter revidado.
- Isso não é culpa sua, Sra. Clark.

61
00:05:56,148 --> 00:06:00,069
- Talvez Jimmy o tenha convencido.
-Quem é Jimmy?

62
00:06:00,152 --> 00:06:03,113
O pai de Jenny. Estamos divorciados.

63
00:06:03,197 --> 00:06:08,410
-Você disse que ele está viajando.
- Eu não queria que ele soubesse.

64
00:06:08,494 --> 00:06:12,915
Ele simplesmente me culparia.
Nosso relacionamento não está bem.

65
00:06:12,998 --> 00:06:19,797
-Você tem uma disputa de custódia?
- Ele não pagou pensão alimentícia.

66
00:06:19,880 --> 00:06:22,132
Você disse que ele não deveria ver Jenny?

67
00:06:22,216 --> 00:06:26,136
Não consigo pagar meu aluguel.
O que deveria ter sido feito?

68
00:06:32,392 --> 00:06:36,855
-Estamos procurando Jimmy Clark.
- Acho que ele não está no trabalho hoje.

69
00:06:36,939 --> 00:06:38,565
Vamos. Tente novamente.

70
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
A partir daí.

71
00:07:02,381 --> 00:07:05,926
-Eu não fiz nada!
-Mas você corre muito.

72
00:07:06,927 --> 00:07:08,554
Onde você estava às duas horas hoje?

73
00:07:08,637 --> 00:07:12,558
No trabalho até às doze.
Verifique o cartão do relógio.

74
00:07:12,641 --> 00:07:17,646
-Você sabe por que estamos aqui?
-Dirigir bêbado? Eu não vim ao tribunal.

75
00:07:17,729 --> 00:07:21,316
-Nada disso.
-Isso é sobre sua filha.

76
00:07:21,400 --> 00:07:25,112
Eu pagarei. Denise está simplesmente brava,
quando você não podia ir às compras.

77
00:07:25,195 --> 00:07:29,533
-Você o conhece?
-Devo?

78
00:07:31,243 --> 00:07:35,831
Espere um minuto... Essa é... Essa é Jenny?

79
00:07:35,914 --> 00:07:41,962
- Ele foi sequestrado há quatro horas.
- Você está dizendo que não tem nada a ver com isso?

80
00:07:42,045 --> 00:07:46,300
-De acordo com Denise, você teve uma discussão.
-Eu nunca faria isso.

81
00:07:46,383 --> 00:07:51,513
- Ele está ficando sem dinheiro.
- Estou apenas aberto. Onde está meu filho?

82
00:07:51,597 --> 00:07:55,225
Vou perguntar mais uma vez.
Você o reconhece? Pensar!

83
00:07:59,188 --> 00:08:02,900
Eu não. Nunca o vi, juro.

84
00:08:04,318 --> 00:08:08,447
-O que saiu?
- Não achamos que ele tenha levado a criança.

85
00:08:08,530 --> 00:08:13,202
Nós comparamos todos os homens brancos
criminosos sexuais em imagens de câmeras de vigilância.

86
00:08:13,285 --> 00:08:16,580
Enviamos a foto para todos os círculos.

87
00:08:16,663 --> 00:08:20,500
Eu tenho um vice-chefe de polícia
consentimento para divulgação.

88
00:08:21,251 --> 00:08:25,172
- Ainda não é hora.
- Certo? O que mais podemos fazer?

89
00:08:25,255 --> 00:08:29,593
- O tempo seria gasto em dicas erradas.
-Ou seria uma boa dica.

90
00:08:29,676 --> 00:08:34,848
Ou o homem entra em pânico e mata a garota.
Agora vamos aguardar primeiro a inspeção.

91
00:08:34,932 --> 00:08:39,311
A menina está desaparecida há mais de seis horas.

92
00:08:39,394 --> 00:08:42,814
Esse tipo de coisa apenas o provocou.

93
00:08:42,898 --> 00:08:46,985
Não, vou colocar tudo em risco
recursos para encontrar a garota.

94
00:08:47,069 --> 00:08:51,365
-Este é um erro grave.
- É minha responsabilidade.

95
00:08:52,199 --> 00:08:55,535
Certo. Vamos continuar
todas as missões de garotas.

96
00:08:55,619 --> 00:08:59,206
Não minta para si mesmo.
Isso não termina bem.

97
00:09:00,582 --> 00:09:06,797
O policial acredita que fez uma prisão
do beliscão do suspeito no ano passado.

98
00:09:10,175 --> 00:09:12,719
CASA DE AGATHA JACOBS
QUARTA-FEIRA 18.9.

99
00:09:12,803 --> 00:09:17,224
-O que Dwight fez agora?
- Ele pode ter informações sobre a investigação.

100
00:09:17,307 --> 00:09:21,436
- É importante falarmos com ele.
-Claro, se você acordou no meio da noite.

101
00:09:21,520 --> 00:09:27,109
-Onde podemos encontrar seu filho?
- Não o vejo há alguns meses.

102
00:09:27,192 --> 00:09:29,611
Ele aparece quando quer.

103
00:09:29,695 --> 00:09:35,033
- Você tem um endereço ou número de telefone?
-Não está funcionando.

104
00:09:35,117 --> 00:09:40,497
Fiquei no hospital por três semanas com diabetes
porque antes que ele percebesse.

105
00:09:40,580 --> 00:09:44,918
Ele só veio porque seu
sua namorada o expulsou.

106
00:09:45,502 --> 00:09:48,588
-Você sabe o nome da namorada?
- Algo para Charleen.

107
00:09:49,631 --> 00:09:53,385
Dwight é um criminoso e desbocado.

108
00:09:53,468 --> 00:09:56,680
A única ação gentil foi trazer
para mim aquele ovo em pó.

109
00:09:56,763 --> 00:10:03,145
E agora isso também está chegando ao fim.
Isso lhe interessa? O gosto é ruim.

110
00:10:03,228 --> 00:10:05,939
P.S. 107. Seu filho trabalha na escola?

111
00:10:06,023 --> 00:10:12,487
Nós o contratamos depois que dois chefs terminaram.
Disse que seu nome era Dan Jacobson.

112
00:10:12,571 --> 00:10:15,073
O nome verdadeiro é Dwight Jacobs.

113
00:10:15,157 --> 00:10:19,494
Parei há três semanas.
Ele roubou comida do freezer.

114
00:10:20,203 --> 00:10:22,664
Era dele e dos alunos
às vezes problemas?

115
00:10:23,457 --> 00:10:26,835
- Coisas de pedófilo?
-Então.

116
00:10:26,918 --> 00:10:32,507
Eu não ouvi sobre isso. Pessoal da cozinha
realmente não atende aos alunos.

117
00:10:32,591 --> 00:10:38,096
- É por isso que você está procurando por ele?
-Não podemos dizer.

118
00:10:39,389 --> 00:10:41,850
Você deveria ligar para o inspetor sobre isso.

119
00:10:41,933 --> 00:10:44,978
Não há necessidade, temos permissão.

120
00:10:51,943 --> 00:10:53,070
Obrigado.

121
00:10:54,654 --> 00:10:58,533
5912 Broadway, Greenpoint.
Igual ao relatório policial.

122
00:10:58,617 --> 00:11:03,163
Eu enviei o contracheque dele
para um endereço diferente.

123
00:11:09,961 --> 00:11:13,757
De acordo com o administrador da propriedade
a inquilina é Charleen Dowd.

124
00:11:13,840 --> 00:11:17,969
- A criança foi vista?
- Ele não sabe.

125
00:11:18,887 --> 00:11:23,683
-Polícia! Abaixo!
-Onde você pensa que vai?

126
00:11:23,767 --> 00:11:27,145
-Coloque-o de pé!
- O apartamento está vazio.

127
00:11:28,730 --> 00:11:33,026
-Onde ele está? O que você fez com a garota?
-Não sei do que você está falando.

128
00:11:33,110 --> 00:11:35,570
Ed, encontrei uma coisa.

129
00:11:42,369 --> 00:11:47,541
Isso parece sangue
e há lama fresca nos sapatos.

130
00:11:49,376 --> 00:11:51,461
Estou solicitando uma investigação técnica.

131
00:11:51,545 --> 00:11:57,509
Vamos levá-lo à estação Jacobs.
Essas coisas nunca acabam bem.

132
00:12:05,684 --> 00:12:08,812
-Onde está a garota?
-Que garota?

133
00:12:08,895 --> 00:12:11,690
Jennifer Clark, cinco anos.

134
00:12:11,773 --> 00:12:16,278
Você tirou a mãe dela do carro e levou a garota
do banco de trás. Existem testemunhas oculares disso.

135
00:12:17,028 --> 00:12:22,117
- Esse não sou eu.
-Sua mão está na boca da garota. Encontramos o vestido.

136
00:12:22,200 --> 00:12:26,788
-Você encenou.
- Preparamos a lama com sapatos?

137
00:12:26,872 --> 00:12:33,336
-Fui dar um passeio à beira do rio.
-Qual deles? Examinamos os sapatos.

138
00:12:33,420 --> 00:12:37,048
Você ainda pode se ajudar,
se a garota ainda estiver viva.

139
00:12:37,132 --> 00:12:42,471
Esqueça, você se foi.
O sangue no vestido da garota é evidência de assassinato.

140
00:12:43,263 --> 00:12:46,308
- Quero um advogado.
-Fale primeiro.

141
00:12:46,391 --> 00:12:48,143
Onde está a garota, Dwight?

142
00:12:51,980 --> 00:12:55,233
- Investigadores criminais.
- Não terminamos.

143
00:12:55,317 --> 00:12:56,818
Vamos agora.

144
00:13:02,407 --> 00:13:04,284
Se você quer que encontremos uma garota...

145
00:13:04,367 --> 00:13:07,787
não deixe o acusador
para assistir ao interrogatório.

146
00:13:11,041 --> 00:13:14,878
Você pode registrá-lo. Um advogado
pode ser prescrito na acusação.

147
00:13:14,961 --> 00:13:19,299
-Sequestro e assassinato?
-Vamos começar com a captura.

148
00:13:19,382 --> 00:13:24,262
Publicamos a foto de Jenny.
Talvez possamos conseguir ajuda para encontrá-lo.

149
00:13:27,933 --> 00:13:31,520
-Como foi?
-Jacobs foi capturado.

150
00:13:31,603 --> 00:13:35,899
-Quem foi designado para defender?
-Charles Graham, novo para mim.

151
00:13:35,982 --> 00:13:41,738
- Você pode cooperar com ele.
- Já poderíamos acusá-lo de assassinato.

152
00:13:41,821 --> 00:13:45,700
-Fontana e Green ainda estão procurando.
-Mas ninguém está esperançoso.

153
00:13:45,784 --> 00:13:51,248
- Espero que todos estejam errados.
-Jacobs é a melhor chance.

154
00:13:51,331 --> 00:13:56,836
Se Graham conseguir que Jacobs faça
cooperação, oferecemos um contrato.

155
00:13:59,464 --> 00:14:01,883
ASSUNTO
QUARTA-FEIRA 18.9.

156
00:14:01,967 --> 00:14:08,890
- Não posso garantir nada.
-Se a garota ainda estiver viva...

157
00:14:08,974 --> 00:14:14,980
Eu entendo, você gosta dele
apenas para fazer com que seja compreendido.

158
00:14:15,063 --> 00:14:18,567
Ele ele ainda vive,
ele pode escapar impune do sequestro.

159
00:14:18,650 --> 00:14:22,612
-E se não for?
- A mãe deveria enterrar a filha.

160
00:14:22,696 --> 00:14:26,324
Ainda daríamos lances em Jacobs
melhor negócio do que assassinato.

161
00:14:27,492 --> 00:14:34,416
Ele é um criminoso habitual. Ele sabe
sistema. Ele não está com pressa.

162
00:14:34,499 --> 00:14:37,919
Quanto mais ele espera,
parece pior no tribunal.

163
00:14:38,003 --> 00:14:41,298
Seria ruim para todos nós.

164
00:14:41,381 --> 00:14:45,051
-Você está falando com ele?
-Eu farei o meu melhor.

165
00:14:48,805 --> 00:14:53,977
Sim, ela é uma linda garota.
Sim, muito triste.

166
00:14:56,021 --> 00:15:00,817
Obrigado pela ajuda.
Jenny Clark foi vista saindo -

167
00:15:00,900 --> 00:15:03,570
do McDonald's na 114th Street.

168
00:15:03,653 --> 00:15:07,574
Engraçado. Polícia de Jersey
o vi na estrada.

169
00:15:07,657 --> 00:15:13,038
- Isso é uma perda de tempo.
- A garota ainda pode estar viva.

170
00:15:14,664 --> 00:15:18,460
Você quer café?
Eu gostaria de um expresso.

171
00:15:20,337 --> 00:15:24,507
Ainda estamos batendo nas portas da casa de Jacobs.

172
00:15:24,591 --> 00:15:28,094
Talvez alguém o tenha visto com uma garota
ou ouvi alguma coisa.

173
00:15:28,178 --> 00:15:33,433
Eu gostaria de descobrir
para onde a namorada desapareceu?

174
00:15:33,516 --> 00:15:38,271
Você foi convidado para o East River.
Alguém encontrou um corpo.

175
00:15:40,398 --> 00:15:43,610
Crianças que coletaram garrafas
encontrou o saco e o corpo.

176
00:15:43,693 --> 00:15:46,237
- Existem pegadas?
-Não.

177
00:15:46,321 --> 00:15:49,449
O legista está a caminho. Atenção.

178
00:15:49,532 --> 00:15:52,243
Jacobs disse que caminhou à beira do rio.

179
00:15:57,916 --> 00:16:01,711
Não é verdade. Bastardo doente!

180
00:16:08,677 --> 00:16:12,472
Eu não sabia dizer, parecia um cadáver.
Não deveríamos tocar.

181
00:16:12,555 --> 00:16:15,558
Esqueça. Isso é engraçado para você?

182
00:16:17,185 --> 00:16:19,229
Desapareça!

183
00:16:19,938 --> 00:16:23,608
Pelo que sabemos, a menina ainda está viva.

184
00:16:28,405 --> 00:16:30,699
ESCRITÓRIO DO ADVOGADO DO DISTRITO MCCOY

185
00:16:30,782 --> 00:16:36,329
Jenny acabou de começar a escola.
Ele estava falando apenas sobre a escola de recreação.

186
00:16:37,288 --> 00:16:40,500
Ele já sabia ler.
Papai não acreditou -

187
00:16:40,583 --> 00:16:45,463
para ele aprender tão rapidamente,
mas eu leio para ele todas as noites.

188
00:16:45,547 --> 00:16:49,175
Estamos fazendo tudo o que podemos para encontrá-lo.

189
00:16:50,343 --> 00:16:55,765
E o homem preso? ele sabe
onde ele está, me obrigue a contar.

190
00:16:55,849 --> 00:16:58,518
Temos que nos comunicar através de um advogado.

191
00:16:58,601 --> 00:17:04,858
Já que ele tem direitos?
Eu não me importo com os direitos dele.

192
00:17:04,941 --> 00:17:10,613
-Jenny está desaparecida.
- A polícia trabalha 24 horas por dia.

193
00:17:10,697 --> 00:17:16,578
O que ele quiser,
dê a ele, eu imploro.

194
00:17:17,245 --> 00:17:22,125
Iremos notificá-lo imediatamente,
quando ouvimos algo novo.

195
00:17:26,921 --> 00:17:32,594
Este homem... Ele é tão...

196
00:17:33,386 --> 00:17:35,597
Um que machuca crianças?

197
00:17:39,559 --> 00:17:45,356
Não sabemos porque é que ele raptou a sua filha.
É muito cedo para tirar conclusões.

198
00:17:58,077 --> 00:18:02,582
No final da semana
estamos adicionando assassinato às acusações.

199
00:18:02,665 --> 00:18:07,086
- É muito cedo para declará-lo morto.
- Estamos aguardando más notícias.

200
00:18:07,170 --> 00:18:12,342
O Sr. Jacobs pode ajudá-lo a encontrar
Corpo de Jennifer Clark.

201
00:18:12,425 --> 00:18:15,637
-O que você oferece?
-De 25 anos até a vida.

202
00:18:15,720 --> 00:18:19,641
- A liberdade condicional seria, portanto, possível.
- Não é uma oferta estranha.

203
00:18:20,308 --> 00:18:25,104
-Muito mais generoso do que você precisa ser.
- É uma boa oferta.

204
00:18:27,190 --> 00:18:29,067
E se ele não estiver morto?

205
00:18:29,150 --> 00:18:33,071
Então sirva-se cuidando,
que ele voltará para casa vivo.

206
00:18:34,864 --> 00:18:38,117
Não perco tempo com seus jogos.

207
00:18:38,201 --> 00:18:42,372
Nós temos a evidência
assassinato sem corpo.

208
00:18:42,455 --> 00:18:47,794
- Sangue num vestido não é um cadáver. A dúvida permanece.
- Talvez se o júri estiver dormindo.

209
00:18:47,877 --> 00:18:51,548
Eu não o vi no banco de trás do carro -

210
00:18:51,631 --> 00:18:56,302
talvez pudesse tê-lo deixado naquela área,
quando abandonei o carro.

211
00:18:56,386 --> 00:18:59,639
-E o vestido?
- Seu nariz estava sangrando.

212
00:18:59,722 --> 00:19:02,183
- Eu a levei para trocar de roupa.
-Dwight...

213
00:19:04,269 --> 00:19:09,399
-Se você for embora, não saberá.
- Deixamos nossa oferta.

214
00:19:11,317 --> 00:19:14,571
Aos 25 anos, você não tem a pequena Jenny.

215
00:19:16,322 --> 00:19:19,701
Você estará de volta! Ainda não terminei.

216
00:19:24,539 --> 00:19:28,251
-Jack...
-Chega de jogos, Charlie.

217
00:19:28,334 --> 00:19:33,923
Ele conhece o sistema. Ele quer
prolongando isso e esperando que a coisa caia.

218
00:19:36,509 --> 00:19:40,054
Então você acredita que a garota está morta.

219
00:19:40,138 --> 00:19:43,182
Eu não tinha certeza antes desta reunião,
agora eu sou

220
00:19:45,894 --> 00:19:50,315
- E agora?
- Fontana. Eles estão com Denise Clark.

221
00:19:51,900 --> 00:19:55,111
CASA DE DENISE CLARKE
QUARTA-FEIRA 18.9.

222
00:19:56,112 --> 00:20:01,367
Mãe. Eu quero voltar para casa, mãe.

223
00:20:01,451 --> 00:20:05,955
Não é legal aqui.
posso voltar para casa

224
00:20:06,039 --> 00:20:08,124
Isso é o suficiente.

225
00:20:10,543 --> 00:20:16,007
A ligação ocorreu há menos de duas horas
de um celular roubado.

226
00:20:16,090 --> 00:20:20,929
- Você ligou para o número?
-Claro. Nenhuma resposta. Telefone no escuro.

227
00:20:21,012 --> 00:20:23,264
Telefone já jogado fora.

228
00:20:23,348 --> 00:20:27,101
-E a mulher ao fundo?
-Possivelmente Charleen Dowd.

229
00:20:27,185 --> 00:20:31,940
- Ele já havia desaparecido do apartamento.
- Talvez com Jenny.

230
00:20:33,942 --> 00:20:38,988
Eu estava voltando do seu escritório.
Não tive tempo de responder.

231
00:20:41,699 --> 00:20:45,662
Sabemos que ele está vivo agora.
Isso é uma boa notícia.

232
00:20:48,122 --> 00:20:51,125
Eu deveria estar aqui!

233
00:20:56,172 --> 00:20:58,132
Desculpe.

234
00:21:06,099 --> 00:21:12,772
-Jacobs disse que não estava pronto.
- Nós ouvimos suas ligações.

235
00:21:12,855 --> 00:21:16,484
Talvez ele tenha enviado uma mensagem
por algum outro meio.

236
00:21:18,027 --> 00:21:21,823
- Ele quer um contrato.
-Ele melhorou suas posições de negociação.

237
00:21:23,032 --> 00:21:26,619
Eu posso te ajudar nesta situação.

238
00:21:26,703 --> 00:21:32,500
Não estou falando de termos,
até que a garota esteja segura.

239
00:21:32,583 --> 00:21:37,839
Eu faço três refeições por dia aqui
e um lugar quente para dormir.

240
00:21:39,257 --> 00:21:44,137
Eu posso conseguir coisas
ou o que eu precisar.

241
00:21:44,721 --> 00:21:50,727
Estou confortável.
Não posso dizer o mesmo da garota.

242
00:21:50,810 --> 00:21:53,730
Se algo acontecer com ele,
você ganha uma vida inteira.

243
00:21:53,813 --> 00:22:00,361
Eu confesso o que você quiser,
mas não fico sentado um dia.

244
00:22:00,445 --> 00:22:03,906
-Absolutamente não.
- Eu e Charleen não estamos sentados.

245
00:22:03,990 --> 00:22:07,243
Você não pode sair da prisão com chantagem.

246
00:22:07,326 --> 00:22:11,122
Envie de volta para a cela.
Posso esperar que você mude de ideia.

247
00:22:12,832 --> 00:22:16,044
Quanto tempo você acha?
uma garota pode esperar?

248
00:22:31,809 --> 00:22:34,979
Desculpa.

249
00:22:36,355 --> 00:22:39,859
Então Jacobs diz que vai entregar a garota,
se o libertarmos?

250
00:22:39,942 --> 00:22:42,904
nós acreditamos
que ela está possuída por Charleen Dowd.

251
00:22:42,987 --> 00:22:46,783
-A garota ainda está viva?
- Então, há cinco horas.

252
00:22:47,575 --> 00:22:51,871
Não há lados bons nisso.
Se a imprensa souber disso...

253
00:22:51,954 --> 00:22:56,125
Jacobs pode até vazar,
que recusamos. Se Jenny morrer...

254
00:22:57,335 --> 00:23:02,340
Os convidados da arrecadação de fundos dificilmente ficariam felizes.
O que você acha?

255
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
Não sei se conseguiríamos fazer isso.
"Whitehurst v Kavanagh" .

256
00:23:07,136 --> 00:23:13,226
Tal acordo não pode ser feito
implementado. O advogado não aceitará.

257
00:23:13,309 --> 00:23:17,271
Whitehurst negociou o acordo
em troca da vida da vítima.

258
00:23:17,355 --> 00:23:20,900
O promotor não respeitou o acordo,
quando a vítima foi encontrada morta.

259
00:23:20,983 --> 00:23:25,488
-Mas ela sabia que ele estava morto.
- Não importa.

260
00:23:25,571 --> 00:23:30,284
- A vida da menina está em jogo.
- Por favor, adie.

261
00:23:31,119 --> 00:23:33,871
diga,
que estamos preparando uma contraproposta.

262
00:23:33,955 --> 00:23:37,708
Se ele estiver conectado a isso,
quem quer que esteja com a garota, talvez ela continue viva.

263
00:23:39,544 --> 00:23:41,838
27. DISTRITO POLÍTICO
QUARTA-FEIRA 18.9.

264
00:23:41,921 --> 00:23:47,760
Um vizinho relatou seu Chevy Malibu 1994
roubado pouco antes do sequestro.

265
00:23:47,844 --> 00:23:51,222
-Charleen já pegou um carro emprestado antes.
-E copiou as chaves.

266
00:23:51,305 --> 00:23:55,476
Charleen pegou Jacobs,
depois que ele abandonou o carro de Denise.

267
00:23:55,560 --> 00:23:58,688
Procure Malibu. Talvez tenhamos sorte.

268
00:23:58,771 --> 00:24:04,527
-O que mais sabemos sobre essa mulher?
- Eles estão juntos há alguns anos.

269
00:24:04,610 --> 00:24:08,698
Petty, sentou-se em Rikers
sete meses de abuso.

270
00:24:08,781 --> 00:24:12,910
- É por isso que ele estava fazendo um exame de estado mental.
- Um belo casal.

271
00:24:12,994 --> 00:24:17,331
Segundo sua irmã, Charleen é bipolar,
e geralmente não toma a medicação.

272
00:24:17,415 --> 00:24:21,544
-E além do vício em metanfetamina.
- Então ele também não foi visto.

273
00:24:24,255 --> 00:24:27,091
Eu gostaria de fazer isso à moda antiga.

274
00:24:27,175 --> 00:24:30,469
Vartti com Jacobs,
então ele contaria a Takuu sobre a garota.

275
00:24:30,553 --> 00:24:35,349
- Então serei o primeiro da fila.
-Continue procurando o carro.

276
00:24:42,565 --> 00:24:46,527
O motorista ouviu o aviso de procurado
e avistou o carro.

277
00:24:46,611 --> 00:24:53,242
-Ele viu Charleen Dowd também?
-Ele pulou e desapareceu no metrô.

278
00:24:53,326 --> 00:24:55,411
Ele tinha uma garota com ele?

279
00:24:57,872 --> 00:25:01,334
Acho que foi queijo puri para o jantar.
Ainda quente.

280
00:25:01,417 --> 00:25:07,632
Catálogo, faturas... Estes são da mulher,
de quem ele roubou o carro.

281
00:25:12,053 --> 00:25:15,306
Que tal isso? Charles Graham, advogado.

282
00:25:15,389 --> 00:25:19,560
-O advogado de Jacobs.
-O que Charleen faz com isso?

283
00:25:20,770 --> 00:25:25,107
Você estava conectado a um
dos principais suspeitos do sequestro!

284
00:25:25,191 --> 00:25:30,780
Eu não sabia que ele estava envolvido,
antes de você me contar.

285
00:25:30,863 --> 00:25:36,327
-Você acreditou em Jacobs?
- Sou o advogado dele. Você se lembra?

286
00:25:36,410 --> 00:25:40,164
Eu pensei que a garota devia ter morrido,
como você.

287
00:25:40,248 --> 00:25:46,045
-Quando você conheceu Charleen?
- Após a acusação, ao meio-dia.

288
00:25:46,128 --> 00:25:51,425
- Do que você estava falando?
- Você encaminhou mensagens do Jacobs?

289
00:25:51,509 --> 00:25:57,390
Devo decepcionar meu cliente?
confiança? E de você, Jack.

290
00:25:57,473 --> 00:26:01,894
Não fale sobre ética,
quando seu cliente chantageia a garota com a vida.

291
00:26:01,978 --> 00:26:06,732
Eu não quero que nada aconteça com a garota,
mas tenho que defender Jacobs.

292
00:26:06,816 --> 00:26:12,029
Eu juro que não sei nada que possa ajudar
para encontrar Charleen ou Jennifer.

293
00:26:12,113 --> 00:26:15,157
Os investigadores criminais podem avaliá-lo,
você não!

294
00:26:15,241 --> 00:26:20,788
Eu não direi nada.
Ainda se voltaria contra mim.

295
00:26:20,871 --> 00:26:24,959
Você entrou em contato?
Para Charleen dentro de um dia?

296
00:26:25,042 --> 00:26:27,795
Também não é da sua conta.

297
00:26:30,631 --> 00:26:35,136
-Qual juiz está de plantão?
-Juiz Hellstrom.

298
00:26:38,973 --> 00:26:41,392
Você não está falando sério.

299
00:26:41,475 --> 00:26:45,604
Hellstrom ainda está
nas folhas de pagamento de assistência judiciária.

300
00:26:45,688 --> 00:26:49,984
Solicite uma consulta de emergência pela manhã.

301
00:26:50,067 --> 00:26:53,362
Elaborei uma moção para negar o caso a Graham.

302
00:26:54,447 --> 00:26:56,324
AUDIÊNCIA DE REIVINDICAÇÃO
QUINTA-FEIRA 19.9.

303
00:26:56,407 --> 00:26:59,660
Quem o Sr. McCoy pensa que é?

304
00:26:59,744 --> 00:27:04,457
Cumpro as obrigações éticas,
que são exigidos dos advogados.

305
00:27:04,540 --> 00:27:08,627
Sr. Graham tem um dever
descobre um crime em andamento.

306
00:27:08,711 --> 00:27:14,258
Não sei onde Jennifer Clark está,
Eu apenas protejo os interesses do meu cliente.

307
00:27:14,342 --> 00:27:20,514
-E você promove o crime dele.
- O direito a um julgamento justo.

308
00:27:20,598 --> 00:27:25,519
Isso parece cada vez mais improvável
considerando conexões com a mídia.

309
00:27:25,603 --> 00:27:28,939
Se você encaminhar a polícia
para conferências de imprensa -

310
00:27:29,023 --> 00:27:33,069
seu objetivo era obter dicas do público
para encontrar uma criança desaparecida.

311
00:27:33,152 --> 00:27:37,198
O que é mais importante para o promotor público?

312
00:27:37,907 --> 00:27:42,495
Encontrando a garota
ou a reeleição do Sr. Branch?

313
00:27:42,578 --> 00:27:45,831
É sobre as ações do Sr. Graham,
não o promotor distrital.

314
00:27:45,915 --> 00:27:48,751
Sua afirmação parece infundada.

315
00:27:48,834 --> 00:27:53,381
Você está tentando acessar informações confidenciais
em terrenos frágeis.

316
00:27:53,464 --> 00:27:57,218
Acreditamos que Jennifer Clark
é detido por Charleen Dowd.

317
00:27:57,301 --> 00:28:01,764
As discussões do Sr. Graham sobre seu
com eles não são confidenciais.

318
00:28:01,847 --> 00:28:06,060
Existe evidência
que esta mulher é cúmplice?

319
00:28:06,143 --> 00:28:10,189
- A investigação está em andamento.
-Então me traga as evidências.

320
00:28:10,272 --> 00:28:15,319
- A menina não tem tempo para esperar.
- Todos esperamos que ele seja encontrado.

321
00:28:15,403 --> 00:28:18,239
Você deve aguentar
dentro dos limites de sua autoridade.

322
00:28:18,322 --> 00:28:23,285
Se você não puder fornecer evidências,
Eu não posso te ajudar. Reivindicação rejeitada.

323
00:28:28,499 --> 00:28:31,836
- E agora?
-Ligue para Fontana e Green.

324
00:28:31,919 --> 00:28:35,089
Graham precisa ser preso
por ajudar no sequestro.

325
00:28:36,298 --> 00:28:41,220
Prisão por motivos falsos,
atrapalhando a defesa do meu cliente...

326
00:28:41,303 --> 00:28:43,931
-Temos o básico.
-Você perdeu sua reivindicação.

327
00:28:44,014 --> 00:28:48,060
- Este é um erro administrativo.
- A situação é extrema.

328
00:28:48,144 --> 00:28:50,563
Justifica o uso da força?

329
00:28:50,646 --> 00:28:56,318
Devo ajudar a enviar
meu cliente para a prisão e perder minha licença?

330
00:28:56,402 --> 00:29:00,823
Você perde muito mais.
Ajude-nos a encontrar Charlee -

331
00:29:00,906 --> 00:29:04,618
ou nós culpamos você
da cumplicidade à captura.

332
00:29:08,789 --> 00:29:12,126
A promotoria não tem chance.

333
00:29:12,209 --> 00:29:16,547
Foda-se, diga o mesmo a McCoy.

334
00:29:26,765 --> 00:29:30,102
-O que você quer fazer?
-O que posso fazer?

335
00:29:31,103 --> 00:29:34,273
Ele começa a suar por algumas horas,
então liberado.

336
00:29:34,356 --> 00:29:36,609
Você mexeu no telefone.

337
00:29:36,692 --> 00:29:41,989
-Charleen ligou para ele?
-2 telefonemas às 23h de um motel no Queens.

338
00:29:42,072 --> 00:29:47,578
Após o choque com o caminhão de entrega.
Ele deve ter pedido ajuda.

339
00:29:50,748 --> 00:29:53,626
495 MOTEL, PONTO DE CAÇADORES
QUINTA-FEIRA 19.9.

340
00:29:56,837 --> 00:30:00,799
539, é isso. Abra.

341
00:30:11,977 --> 00:30:13,270
Jenny?

342
00:30:15,856 --> 00:30:17,274
Jenny...

343
00:30:25,282 --> 00:30:28,827
Joe... Acho que encontramos Charleen.

344
00:30:35,626 --> 00:30:39,129
Três feridas no peito,
lesões defensivas nas mãos.

345
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Então ele resistiu. Hora da morte?

346
00:30:41,674 --> 00:30:47,429
Calor corporal e outros sinais
com base em cerca de 12 horas atrás.

347
00:30:48,764 --> 00:30:50,057
Claro.

348
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
A criança não foi encontrada em todo o motel.

349
00:30:52,726 --> 00:30:56,188
Ninguém sai dessa
sem mencionar o circo de pulgas.

350
00:30:57,022 --> 00:30:59,400
Ele morreu à meia-noite de ontem.

351
00:30:59,483 --> 00:31:03,070
Ele veio aqui quando o motorista tentou
para detê-lo e foi assassinado.

352
00:31:03,153 --> 00:31:07,658
-Quem ele conheceu?
- O quarto tem o nome errado. Não é surpreendente.

353
00:31:08,242 --> 00:31:10,202
Você viria ver?

354
00:31:12,913 --> 00:31:17,001
Sangue na pia,
na maçaneta da porta e na porta do chuveiro.

355
00:31:17,084 --> 00:31:22,590
- O autor tentou se lavar.
-Ele deixou uma boa impressão digital.

356
00:31:25,092 --> 00:31:27,011
Da usina de gás, abra!

357
00:31:28,095 --> 00:31:32,516
Da usina de gás! Há um vazamento aqui,
o edifício deve ser evacuado.

358
00:31:35,561 --> 00:31:39,648
Polícia! Mãos ao alto! Onde está a garota?

359
00:31:39,732 --> 00:31:43,485
-Que garota?
-Aquele que você tentou comprar de Charleen.

360
00:31:43,569 --> 00:31:49,283
- Não fui eu.
- Você é um criminoso sexual registrado.

361
00:31:49,366 --> 00:31:51,785
Encontrámos as suas impressões digitais no sangue da Charleen.

362
00:31:52,870 --> 00:31:58,375
A garota não gostou do preço,
então você o esfaqueou?

363
00:31:58,459 --> 00:32:04,214
-Onde está a garota?
- Não sei. Não havia nenhuma criança lá.

364
00:32:04,298 --> 00:32:07,343
Ele me atacou com uma faca.
Eu me defendi.

365
00:32:07,426 --> 00:32:11,889
Eu deveria conhecer Jacobs, não algo
o bastardo que tentou me castrar.

366
00:32:11,972 --> 00:32:16,560
- Então você teve que conhecer Jacobs?
- Eu disse ao Jacobs que minha mãe morreu.

367
00:32:16,644 --> 00:32:20,272
Herdei algum dinheiro.
Não era segredo onde eu estava sentado.

368
00:32:21,231 --> 00:32:24,860
Jacobs queria me vender algo
e disse que não recusaria.

369
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
-Porque?
-Quinta-feira.

370
00:32:29,531 --> 00:32:35,371
Ele ligou novamente outro dia.
Combinamos de nos encontrar, mas ele não veio.

371
00:32:35,454 --> 00:32:41,960
A mulher queria meu dinheiro para liberar
Jacó. Ele estava totalmente confuso.

372
00:32:42,044 --> 00:32:45,172
- Ele disse onde a garota estava?
-Não.

373
00:32:45,255 --> 00:32:50,928
Eu tentei sair. Ele sacou a faca.
Não sei onde a garota está, eu juro.

374
00:32:53,555 --> 00:32:57,935
Charlene está morta.
Seu amigo Bernard Heinz o assassinou.

375
00:32:58,018 --> 00:33:02,731
É hora de parar com isso
antes que algo aconteça com Jenny.

376
00:33:02,815 --> 00:33:06,652
Vadia boba. Ele não fez nada certo.

377
00:33:06,735 --> 00:33:11,156
Isso não muda nada.
Falarei quando estiver livre.

378
00:33:11,865 --> 00:33:15,994
Diga-me a localização da garota,
então falamos sobre a frase apropriada.

379
00:33:19,957 --> 00:33:24,628
Pense no que você diz à mãe,
quando você encontrar a garota morta na caixa.

380
00:33:25,629 --> 00:33:27,464
Você sabe o que eu quero.

381
00:33:38,892 --> 00:33:44,481
- Temos que fazer um acordo.
- Não posso permitir que seja feito um contrato inválido.

382
00:33:44,565 --> 00:33:48,986
O Tratado de Whitehurst foi revogado,
porque a promotoria contestou antes da sentença.

383
00:33:49,069 --> 00:33:54,158
-E se mantivermos o acordo?
-Você o deixaria ir?

384
00:33:54,241 --> 00:34:00,873
-Se encontrarmos Jennifer Clark.
- Depois que a garota for encontrada, o trunfo desapareceu.

385
00:34:00,956 --> 00:34:04,501
Nada impediria Branch
de mudar de ideia.

386
00:34:04,585 --> 00:34:09,423
- Eu cancelaria o contrato sem hesitar.
-Como isso ajuda a criança?

387
00:34:09,506 --> 00:34:15,429
-Há mais no jogo aqui.
-A sentença vale o sacrifício de uma criança?

388
00:34:15,512 --> 00:34:20,058
Não podemos dar a um criminoso
extorquir-se para a liberdade.

389
00:34:21,018 --> 00:34:24,354
Você fez tudo que podia para encontrar a garota.
Você não pode fazer mais nada.

390
00:34:24,438 --> 00:34:28,317
A lei não é suficiente para lidar com
esta situação. Como posso -

391
00:34:28,400 --> 00:34:32,738
dizer à mãe que a lei me impediu
de salvar seu filho?

392
00:34:32,821 --> 00:34:34,072
Então faça um acordo.

393
00:34:34,156 --> 00:34:40,621
E novamente na próxima vez, quando alguém tiver
é um refém. E o próximo.

394
00:34:40,704 --> 00:34:46,502
Se não o fizermos, somos responsáveis
Sobre a morte de Jennifer. Podemos escolher.

395
00:34:46,585 --> 00:34:49,922
Você acha que podemos escolher
mas não podemos.

396
00:34:50,005 --> 00:34:53,300
Nós não negociamos
com gente como Jacobs.

397
00:34:58,347 --> 00:35:01,475
ASSUNTO
QUINTA-FEIRA 19.9.

398
00:35:06,855 --> 00:35:09,858
Por que você levou meu cliente?
transporte para Rikers?

399
00:35:10,526 --> 00:35:13,695
Concordamos com Jacobs,
se Jennifer for encontrada viva.

400
00:35:13,779 --> 00:35:17,950
- Branch concordou com isso?
-Isso não é da sua conta.

401
00:35:19,284 --> 00:35:23,622
-O que isso significa?
-Dou minha palavra que respeitarei o acordo.

402
00:35:23,705 --> 00:35:26,041
Não é juridicamente vinculativo.

403
00:35:26,124 --> 00:35:31,755
Peço julgamento imediatamente após a confissão,
não há oportunidade de contestar o contrato.

404
00:35:32,422 --> 00:35:37,135
Você está fazendo isso pelas costas de Branch?
Isso cai sobre seus ombros.

405
00:35:39,805 --> 00:35:45,143
-Temos um acordo?
-Claro.

406
00:35:47,104 --> 00:35:50,357
Suponho que sua carreira
no Ministério Público termina aqui.

407
00:35:55,445 --> 00:35:57,739
Eu entendo a dificuldade do seu trabalho -

408
00:35:57,823 --> 00:36:02,119
mas em nome da justiça
os compromissos devem ter os seus limites.

409
00:36:03,453 --> 00:36:06,623
Se falarmos sobre a confissão de Jacobs -

410
00:36:06,707 --> 00:36:10,919
Não preciso lembrá-lo de que isso
a conversa é obviamente inadequada.

411
00:36:11,003 --> 00:36:15,966
Essa não é minha intenção.
Só estou falando hipoteticamente.

412
00:36:16,049 --> 00:36:20,679
Então eu agi hipoteticamente falando
juridicamente correto.

413
00:36:20,762 --> 00:36:24,349
A lei lhe dá o poder de decidir
em relação à sentença -

414
00:36:24,433 --> 00:36:28,562
e você certamente cederá ao crime
punição apropriada.

415
00:36:28,645 --> 00:36:32,941
Meu hábito é não ignorar
um contrato legalmente negociado.

416
00:36:34,109 --> 00:36:36,904
Mesmo que isso faça com que todos fiquem mal?

417
00:36:37,487 --> 00:36:40,866
Então isso colocaria você em uma situação ruim?

418
00:36:43,911 --> 00:36:47,080
Se um criminoso perigoso for libertado...

419
00:36:47,164 --> 00:36:50,375
consequências políticas
se estenderia ao juiz que decide.

420
00:36:50,459 --> 00:36:57,049
Realmente? Eu fui nomeado.
Não presto contas ao público em geral.

421
00:36:58,467 --> 00:37:03,805
- Não estou concorrendo à reeleição.
-Mas o seu denominador é.

422
00:37:05,474 --> 00:37:10,270
Se você não deseja oferecer um contrato
Para Dwight Jacobs

423
00:37:11,229 --> 00:37:15,359
não deixe seu promotor-chefe
traga-o para o meu tribunal.

424
00:37:17,486 --> 00:37:23,283
Eu admito meu erro. Certo
agir seria claramente inapropriado.

425
00:37:30,290 --> 00:37:32,709
ASSUNTO
QUINTA-FEIRA 19.9.

426
00:37:32,793 --> 00:37:38,757
Sr. Jacobs, eu entendo
você reconhece o sequestro -

427
00:37:38,840 --> 00:37:41,426
e uma privação de liberdade?

428
00:37:43,595 --> 00:37:45,263
Mantenha-se verdadeiro.

429
00:37:45,347 --> 00:37:50,936
Diga ao tribunal com suas próprias palavras,
o que aconteceu

430
00:37:59,820 --> 00:38:06,284
Eu sequestrei a garota para que eu
e poderíamos vendê-lo para Charleen.

431
00:38:06,368 --> 00:38:10,163
Bernie Heinz prometeu pagar
$ 2.000 para ele.

432
00:38:10,247 --> 00:38:11,498
Isso é o suficiente.

433
00:38:12,582 --> 00:38:17,796
Onde ele está, Sr. Jacobs?

434
00:38:23,719 --> 00:38:25,554
Sr.

435
00:38:26,888 --> 00:38:29,641
Na casa da minha mãe. Na garagem.

436
00:38:41,653 --> 00:38:44,531
Vamos!

437
00:38:45,407 --> 00:38:48,368
- Quebrou a fechadura.
- Ir!

438
00:38:50,871 --> 00:38:53,331
Jenny, você está aqui?

439
00:38:53,415 --> 00:38:54,791
Joe, você ouviu isso?

440
00:38:56,126 --> 00:38:59,087
Jenny? Dê o pé de cabra.

441
00:39:05,135 --> 00:39:08,346
Jenny? Querida, você está bem?

442
00:39:10,724 --> 00:39:14,978
- Eu quero ir para casa.
- Vou te levar para casa.

443
00:39:16,396 --> 00:39:17,981
Chame uma ambulância.

444
00:39:20,150 --> 00:39:23,570
Fontana. Nós o encontramos.

445
00:39:25,530 --> 00:39:27,032
Senhorita Bórgia?

446
00:39:27,741 --> 00:39:31,745
Jennifer Clark foi encontrada viva.
Ele parece bem.

447
00:39:31,828 --> 00:39:35,916
-Apresento uma declaração imediata de julgamento.
-A defesa não resiste.

448
00:39:35,999 --> 00:39:42,047
Acho que você concorda com a recomendação
como parte do contrato que você está negociando.

449
00:39:43,215 --> 00:39:47,552
-A pena foi cumprida, Sr. McCoy?
-Sim, senhora juíza.

450
00:39:50,597 --> 00:39:52,682
Sr. Jacobs, levante-se.

451
00:39:54,684 --> 00:39:59,231
Este acordo foi negociado com o promotor -

452
00:39:59,314 --> 00:40:03,527
é, na minha opinião, contra os interesses da justiça.

453
00:40:04,361 --> 00:40:09,032
Você pegou a criança contra a vontade dela -

454
00:40:09,116 --> 00:40:14,162
e devolvido ao seu responsável legal
em troca de sua liberdade.

455
00:40:14,788 --> 00:40:17,249
Luta contra a jurisprudência.

456
00:40:17,332 --> 00:40:23,630
Afirmo, portanto, que nestas circunstâncias
autorização do acordo alcançado -

457
00:40:23,713 --> 00:40:28,802
não faria justiça,
mas seria uma caricatura disso.

458
00:40:30,512 --> 00:40:33,181
Eu não vou respeitar isso.

459
00:40:34,850 --> 00:40:38,645
Eu decidirei a sua sentença, Sr. Jacobs.

460
00:40:40,021 --> 00:40:43,608
Darei a sentença mais longa permitida por lei.

461
00:40:43,692 --> 00:40:48,113
- Meu cliente retira sua confissão.
- Isso é direito dele.

462
00:40:48,947 --> 00:40:52,826
Marcaremos uma consulta amanhã à tarde
a hora do julgamento.

463
00:40:52,909 --> 00:40:57,706
Tínhamos um acordo!
Você não pode fazer isso!

464
00:40:57,789 --> 00:41:00,917
Você não fez um acordo comigo,
Sr.

465
00:41:01,001 --> 00:41:05,463
Não, não. Tínhamos um acordo,
aquele bastardo também!

466
00:41:05,547 --> 00:41:10,218
Basta! Retire o acusado da sala do tribunal.

467
00:41:10,302 --> 00:41:15,307
Você fez um acordo, bastardo!

468
00:41:16,183 --> 00:41:18,685
Tínhamos um acordo!

469
00:41:28,612 --> 00:41:32,282
Você pensou que eu não iria descobrir
Da confissão de Jacobs?

470
00:41:33,742 --> 00:41:38,788
Foi um risco. Você poderia ter evitado isso.

471
00:41:39,372 --> 00:41:43,543
Março para bloquear o acordo
para salvar a vida de uma jovem.

472
00:41:43,627 --> 00:41:46,796
É isso que as pessoas esperam de um promotor público.

473
00:41:48,590 --> 00:41:50,675
O importante é que Jennifer Clark viva.

474
00:41:50,759 --> 00:41:55,222
Claro, mas o jogo é
mais do que apenas um filho.

475
00:41:56,556 --> 00:42:01,770
Se isso fosse verdade,
a lei não importaria muito.

476
00:42:03,563 --> 00:42:07,442
Admiro sua intransigência,
mas penso na natureza intransigente da agência.

477
00:42:07,525 --> 00:42:10,820
Não negociamos com terroristas.

478
00:42:10,904 --> 00:42:16,618
Acredito que você esteja preocupado com política,
não por causa da intransigência da agência.

479
00:42:18,703 --> 00:42:20,830
Atire se quiser.

480
00:42:22,165 --> 00:42:25,085
Não vou me desculpar pelo que fiz.

481
00:42:29,422 --> 00:42:34,511
Você simplesmente não entende.
Você é um bom promotor -

482
00:42:34,594 --> 00:42:37,305
mas você não se tornará promotor público.

483
00:42:48,483 --> 00:42:49,901
A HISTÓRIA ERA FICCIONAL


